Terms of Use (General Terms and Conditions)
This is a translation for your convenience. Only the German version is legally binding.
§ 1 Scope and provider
- These terms apply to your use of affilog (the app at app.affi-log.de together with the associated server) between you and Jonas Andrae, Anne-Frank-Str. 4, 64668 Rimbach ("we").
- affilog is aimed at consumers. Users' own terms that deviate from these do not apply.
- The contract language is German. The English version is a translation; in case of differences, the German version applies.
§ 2 What affilog is
- affilog is a training and health diary for horses. You can record training sessions, daily notes, feed, photos, appointments and health information, analyze them, and share them with other people who look after the same horse. The app runs in the browser and as an installed web app, even without a connection; your data is synchronized with our server and backed up there.
- No replacement for veterinarians. affilog only records and reminds you of what you enter yourself. The app does not make diagnoses, does not suggest dosages and does not evaluate values. For questions about your horse's health, please contact a veterinarian.
- Statistics, levels, badges and the horse figure are there for the enjoyment of the diary. They say nothing about a horse's well-being or a person's performance.
- Beta phase. affilog starts as a closed beta. During this time, use is free of charge, features may change, be added or be removed, and errors may occur. We will tell you by email in good time before the beta ends or anything starts to cost money (§ 7).
- We aim for trouble-free operation, but we do not promise any particular availability. We will announce maintenance work in advance where possible. What you enter while offline stays on your device and is backed up later.
- You can reach support via the button in the app or by email at [email protected]. We reply as quickly as possible, usually within 7 days.
§ 3 Account
- You need an account to use affilog. During the beta, you register with a beta code or an invitation to a horse.
- You must be at least 16 years old. Younger people may use affilog if their parents agree. Paid contracts (§ 6) can only be concluded by people under 18 with their parents' consent.
- Your details must be correct, and the email address must belong to you. If you do not confirm it within 7 days, we will delete the account and all its data.
- Keep your password secret. If you notice that someone else is using your account, change your password and let us know.
- An account belongs to one person. Several people looking after one horse each use their own account and share the horse (§ 4).
§ 4 Sharing horses
- You can invite other people to a horse. Anyone who joins receives a role: owner, care (horse sharer) or read-only. The app shows the rights of each role.
- Members of a shared horse see the diary entries of the others for that horse, but only from the time they joined. When inviting, the owner can choose that the new member also sees the entries from the month before they joined. Entries marked as hidden are visible only to the owner. Private horses are visible to no one but you.
- Each person changes only their own entries and is responsible for them. Owners can remove members.
- If you leave a horse or delete your account, the entries that others were already able to see stay with the horse; instead of your name, it shows "former member". On request, you can take your own diary with you as a private horse.
- If you invite someone by email, make sure that the person agrees.
§ 5 Your content
- What you enter and upload remains yours. You grant us only the rights we need to operate the service: storing, backing up, transferring to your devices and showing it to the members of your shared horses. This right ends when you delete the content or your account, except for § 4 para. 4 and the backups (§ 7 para. 3).
- Do not enter information about other people that they do not want to share, such as phone numbers or photos of people without their consent.
- Content that violates laws or infringes the rights of others is prohibited, in particular insulting, threatening, discriminatory or pornographic content, advertising and third-party images used without permission.
- Content that several people can see (for example on the notice board) can be reported in the app. We review reports and remove unlawful content. For this purpose, we may view reported content.
- If someone seriously or repeatedly violates these rules, we may remove content and block the account temporarily or permanently. We will tell the person why, unless the law forbids it. Your own data remains exportable even when an account is blocked, unless it is itself unlawful.
§ 6 Prices and payment
- If you register after the beta, you can use affilog free of charge for 30 days from registration. If you were part of the beta, you can use affilog free of charge for one year after the beta ends. The free period ends by itself; it never turns into a subscription without your order. One week before it ends, we will send you a short email.
- For shared horses, the owner pays. Members with the care and read-only roles use the horse free of charge.
- The payment process is handled by Paddle.com Market Ltd. (London, United Kingdom) as reseller ("Merchant of Record"). You buy the subscription from Paddle; for the purchase, payment, invoice and withdrawal, Paddle's buyer terms also apply (https://www.paddle.com/legal/checkout-buyer-terms), to which we refer you before the purchase. The subscription is only ordered once you press the button for ordering with payment obligation on the payment page.
- The subscription starts with the order, even if free time is still left; that is why we only offer it in the last 14 days of the free period. It renews for the chosen period (one month or one year) unless you cancel it beforehand. You can cancel at any time, effective at the end of the current period: in the app under "More → Subscription", without signing in under "Cancel contracts here" (https://affi-log.de/kuendigen), or by email. We confirm receipt of the cancellation by email.
- Without a subscription, i.e. after the free period or after the subscription has ended, your diary remains readable: you see all your entries, photos and analyses and can export everything. Adding new entries and photos, creating horses and sharing horses are then not possible. Nothing is deleted. If you later take out a subscription, you continue where you left off.
- If a payment fails, affilog remains fully usable for another 14 days. After that, the scope without a subscription applies (paragraph 6). Members of your shared horses keep read access.
- We will announce price changes by email at least 6 weeks in advance. They only apply from the next billing period; until then, you can cancel.
§ 7 Term, cancellation, deleting your account
- The contract for using affilog runs for an indefinite period. You can end it at any time by deleting your account in the app. Before that, you can export all your data. If you delete your account, we end a running subscription immediately so that nothing more is charged.
- We may terminate the contract by email with a notice period of 4 weeks, for example if the beta ends or we discontinue affilog. A paid subscription then runs until the end of the period; we refund any overpayment on a pro-rata basis. The right to terminate for good cause (for example in the case of serious violations under § 5) remains unaffected.
- If you delete your account, we immediately remove your data from the live system. Your data is still contained in the daily backups for up to 14 days, after which it is overwritten.
§ 8 Data backup
- We back up the data on the server every day. Nevertheless, we cannot rule out loss in every case. The export in the app gives you your own copy at any time.
- Your data remains stored until you delete it. Even if a subscription ends or a payment fails, we do not delete it.
§ 9 Liability
- We are liable without limitation for intent and gross negligence, for injury to life, body or health, under the German Product Liability Act, and insofar as we have given a guarantee.
- For slight negligence, we are only liable if we breach an obligation whose fulfillment makes the use of affilog possible in the first place and on which you may rely (essential contractual obligation). In that case, liability is limited to the damage that was typically foreseeable at the time the contract was concluded.
- As long as you use affilog free of charge (beta and trial period), we are liable outside paragraph 1 only for intent and gross negligence.
- Decisions about a horse's health, training or feeding that are based on entries or reminders in affilog are the responsibility of the people who make them (§ 2 para. 2).
§ 10 Changes to these terms
- We may change these terms if laws, case law or affilog itself change. We will send the new version by email at least 4 weeks before it takes effect; for prices, § 6 para. 6 applies.
- The new version only takes effect once you agree to it in the app. If you do not agree, you can cancel and export your data; until the end of a paid period, the old version continues to apply.
§ 11 Final provisions
- German law applies. If you live as a consumer in another EU country, you keep the protection of the mandatory provisions of that country.
- If a provision is invalid, the remaining provisions remain valid.
Withdrawal
The subscription is bought from Paddle.com Market Ltd. (§ 6 para. 4). As a consumer, you have a right of withdrawal of 14 days for that purchase. How to exercise it and what follows is set out in Paddle's withdrawal notice, which you receive before the purchase on the payment page and with the confirmation email (https://www.paddle.com/legal/checkout-buyer-terms). You can also send your withdrawal to [email protected]; we will forward it to Paddle.
You pay nothing for the free use of affilog; there is no right of withdrawal for it. You can end it at any time by deleting your account (§ 7).